-
1 Corndog
Американизм: Сосиска в тесте (сосиска, которая покрываетcя кукурузным хлебом и жаритcя в горячем масле. Обычно подается на деревянной палoчкe.) -
2 corndog
Американизм: Сосиска в тесте (сосиска, которая покрываетcя кукурузным хлебом и жаритcя в горячем масле. Обычно подается на деревянной палoчкe.) -
3 hot dog
[ˌhɒt'dɒg]1) Общая лексика: булочка с горячей сосиской, горячая сосиска, эффектно исполнять сложные упражнения, здорово, хот-дог, сосиска в тесте, хотдог2) Разговорное выражение: бутерброд с горячей сосиской3) Американизм: восклицание одобрения, ура!, ловкий спортсмен (эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки и т.п.)4) Сленг: копчёная колбаска, ловкий спортсмен (эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки), сандвич с сосиской и горчицей, счастливчик5) Табуированная лексика: пенис, половой член -
4 fried dough-enclosed sausage
Пищевая промышленность: жареная сосиска в тестеУниверсальный англо-русский словарь > fried dough-enclosed sausage
-
5 hotdog
Общая лексика: афишировать, блеснуть знаниями, умениями и пр. (иногда употребляется иронически), выделываться, выкаблучиваться, выставлять напоказ, задаваться, красоваться, ломака, оттенять, подчёркивать, позёрство, показать в выгодном свете, показывать в выгодном свете, похваляться, пускать пыль в глаза, рисоваться, стремление произвести впечатление, хвастать, хвастаться, шиковать, щегольнуть, щеголять, сосиска в тесте, хотдог -
6 piggy in the blanket
Общая лексика: сосиска в тесте (тж. pig or dog in the blanket) -
7 pigs in a blanket
Американизм: Сосиска в тесте -
8 fried dough-enclosed sausage
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > fried dough-enclosed sausage
-
9 fried dough-enclosed sausage
English-Russian travelling dictionary > fried dough-enclosed sausage
-
10 dog
собака:)fig человек;dog входит в состав очень многих составных слов, идиом и сленга, вот некоторые примеры:dog verb следовать за к-либо;dog-bee = трутень;dog biscuit собачий корм sl also мескалин (наркотик, получаемое из кактуса мескала) (biscuit - тоже "ложный друг переводчика");dog-eat-dog "собака ест собаку" жестокий; беспощадный (о конкуренции);dog days = самые жаркие дни лета;dogface = пехотинец;dogfish = морская собака (вид акул);dog-fox лис (самец лисы, а самка лисы = vixen);doggone! AE excl infml выражает досаду;dog hair собачья шерсть (sl the hair of the dog = опохмелка);dogwood = кизил;doggy bag = выдаваемый в ресторане пакет для не съеденной еды (будто бы "для собачки", но на самом деле – для не сумевших съесть её посетителей);dog meat труп;Dog's Tail Малая Медведица (созвездие);jolly dog = весельчак; бабник;top dog победитель; хозяин положения;under dog неудачник; побеждённый;yellow dog AE жадный, подлый, штрейкбрехер, противник профсоюза***▲ дог = mastiff [мЭстиф]; -
11 Hot dog!
-
12 corn dog
(Am)сосиска в тесте из кукурузной муки на палочке -
13 toad-in-the-hole
[ˌtəʊdɪnðə'həʊl]1) Общая лексика: бифштекс или кусок мяса, бифштекс мяса, запечённый в тесте, кусок мяса2) Макаров: кусок мяса, запечённый в тесте, сосиска, запечённая в тесте -
14 toad-in-the-hole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > toad-in-the-hole
-
15 toadinthehole
toad-in-the-hole
1> бифштекс или кусок мяса, запеченный в тесте
2> сосиска, запеченная в тесте -
16 toad in the hole
Общая лексика: бифштекс, запечённый в тесте, сосиска, запечённая в тесте -
17 toad in the hole
-
18 toad-in-the-hole
-
19 toad-in-the-hole
1. n бифштекс или кусок мяса, запечённый в тесте2. n сосиска, запечённая в тесте -
20 toad-in-the-hole
бифштекс или кусок мяса, запеченный в тесте; сосиска, запеченная в тесте, большой пудинг с запеченной в нем сосиской и луковой подливой
См. также в других словарях:
Сосиска в тесте — Корн дог (сосиска в кукурузном тесте) … Википедия
Сосиска — Варёные сосиски с рисом … Википедия
Корн-дог — Корн дог … Википедия
Поросенок в одеяле — Корн дог Корн дог (англ. corn dog) сосиска, которая покрывается тестом из кукурузного хлеба и жарится в горячем масле. Корн дог это тип сосиски в тесте. Обычно подаётся на деревянной палочке … Википедия
Сосиски — Варёные сосиски с рисом … Википедия
Хот-дог — Хот доги с разными добавками … Википедия
canned sausage — консервированные сосиски sausage linking device линкерное устройство для сосисок sausage peeling удаление оболочки с сосисок или колбас fried dough enclosed sausage жареная сосиска в тесте dosing sausage stuffer дозирующий шприц для сосисок… … English-Russian travelling dictionary
Глава 5. О ЗАКУСКАХ И ГАСТРОНОМИЧЕСКОМ СОСТАВЕ СОВРЕМЕННОГО ХОЛОДНОГО СТОЛА — Обычно закусками открывается любое застолье, а в поваренных книгах именно с них начинается изложение. Так мы привыкли. Однако такой обычай сложился всего навсего за последние 70 80 лет. Еще до Первой мировой войны… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
хуй — (маринованный, моржовый, голландский, мамин, с горы, стоптанный, ёбаный, вонючий); °° хер, ху; ··· а, абдула, абзац, абонент, абориген, абракадабра, абсурд, абсцесс, абутор, ав, аванс, авалокитешвара, авва, авто, автоген, автомат, автоматчик,… … Словарь синонимов
хот-дог — Как и гамбургер еще одна традиционная американская уличная еда сосиска, проложенная между двумя половинками булочки или запеченная в тесте. Хот дог с сыром. Положить сосиску в соусницу, залить водой, довести до кипения на большом огне … Кулинарный словарь
